Blogs e as práticas de escrita sobre si na internet
*



1. Lingüística e tecnologias digitais

A importância das tecnologias digitais na vida humana é questão de interesse nos
variados domínios de produção do saber. No domínio da Lingüística, por exemplo, já
existem inúmeros estudos cujo objeto são os e-mails,
1
os bate-papos virtuais,
2
os fóruns
de discussão,
3
as aulas virtuais,
4
as home pages.
5
Há, certamente, ainda, muito a ser
investigado em termos da linguagem e da constituição do sujeito sob as condições de
produção das tecnologias digitais.
A utilização crescente do computador e da internet demandam pesquisas de cunho
social e, dessa perspectiva, o papel da linguagem torna-se central, como lembra Crystal
no prefácio de sua obra Language and the Internet (2001 : viii). O que releva do
ambiente da tela do computador na atividade de navegação pelas páginas Web, na
recepção e no envio de e-mails, nos diálogos travados em chats e em fóruns de
discussão, são os elementos lingüísticos que emergem do trabalho do escrevente/leitor
das páginas hipertextuais.
Pode-se afirmar, portanto, que os estudos lingüísticos sobre a escrita são tomados, no
contexto das tecnologias digitais, com curiosidade e muito fôlego, uma vez que as
produções ligadas à internet são, fundamentalmente, baseadas na atividade de escrita
(Marcuschi, 2002 : 5). Crystal justifica a redação de seu livro por um interesse no
“papel da linguagem na Internet e o efeito da Internet na linguagem” (2001 : idem).
6
De
minha parte, proponho a problematização de algumas questões sobre uma atividade de
escrita desenvolvida por usuários da rede no mundo todo e que, no Brasil, chama-se
weblog ou blog. Essas questões fazem parte de minha tese de doutoramento em
Lingüística, em andamento, cujo material de análise advém dos escritos sobre si
produzidos por usuários da internet e tornados públicos por esse meio.

2. Blog na rede

Blog é uma corruptela de weblog, expressão que pode ser traduzida como “arquivo
na rede”. Os blogs surgiram em agosto de 1999 com a utilização do software Blogger,
da empresa do norte-americano Evan Williams. O software fora concebido como uma
alternativa popular para publicação de textos on-line, uma vez que a ferramenta
dispensava o conhecimento especializado em computação. A facilidade para a edição,
atualização e manutenção dos textos em rede foram – e são – os principais atributos
para o sucesso e a difusão dessa chamada ferramenta de auto-expressão. A ferramenta

*
Publicado em Hipertexto e gêneros digitais: novas formas de construção do sentido, organizado por
Luiz Antonio Marcuschi e Antonio Carlos Xavier (Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. p.110-119).
**
Doutoranda em Lingüística – Instituto de Estudos da Linguagem / UNICAMP.
1
Cf., a esse respeito, Crystal (2001), em especial capítulo 4; e a análise de Marcuschi (2002 : 19-21)
sobre as mensagens via correio eletrônico como gênero textual.
2
Cf., a esse respeito, Crystal (2001), em especial capítulo 5; Braga (1999).
3
Cf., a esse respeito, Corrêa (1999a, 1999b); Cusin-Berche & Mourlhon-Dallies (2000).
4
Cf., a esse respeito, Beach & Lundell (1998); Kieffer, Hale & Templeton (1998); Labbo & Kuhn (1998).
5
Cf., a esse respeito, Komesu (2001).
6
A responsabilidade da tradução é minha. permite, ainda, a convivência de múltiplas semioses, a exemplo de textos escritos, de
imagens (fotos, desenhos, animações) e de som (músicas, principalmente). Atualmente,
a maior parte dos provedores não cobra taxa para a hospedagem de um blog.
No Brasil, estimativa divulgada pela grande imprensa em agosto de 2002 apontava
para a cifra de 170.000 escreventes de blogs, considerando-se apenas os usuários que
têm seus arquivos hospedados em dois sites brasileiros que oferecem o serviço
(Oliveira, 2002). Em entrevista veiculada pela internet, Williams, um dos criadores do
Blogger, afirmou que a cada dia há a inscrição média de dois mil novos usuários
(Cashel, 2002). No mundo todo, acredita-se que já exista um milhão de escreventes de
blogs.
Interessa-me investigar nos estudos em Lingüística e, em especial, em Análise do
Discurso, o contexto do aparecimento de um software que permite ao consumidor não
especialista em informática a criação de uma página pessoal, na qual seus documentos
podem ser atualizados constantemente. Pode-se questionar, com Debray (1993), as
relações entre uma atividade de escrita sobre si e a maneira como é colocada em
circulação por meio de um suporte material específico, considerando-se a relevância da
questão do suporte como traço constitutivo das atividades humanas. Pode-se discutir,
ainda, com Maingueneau (1984), como esta atividade de escrita sobre si é constituída
enquanto “prática discursiva”, em seu modo de organização e na rede de circulação de
seus enunciados.
Há, pelo menos, dois fatores que justificam a popularidade de uma ferramenta como
o Blogger na produção dos escritos pessoais: (1) a ferramenta é popular porque não
demanda o conhecimento do especialista em informática para sua utilização e (2) a
ferramenta é popular porque gratuita, não se paga (ainda...) por seu uso ou pela
hospedagem do blog no site que oferece o serviço. Existem, certamente, custos para o
usuário. Da aquisição do computador à assinatura do provedor, dos gastos com pulsos
telefônicos ao consumo, infindável, de programas que garantem o upgrade da máquina,
visto que a rápida obsolescência é característica dos meios em informática.
Sob essas condições de acesso, a parcela da população que usufrui de computador e
internet pode utilizar o software para a expressão de seus sentimentos, principalmente,
na atividade de escrita – e por meio de outras semioses, como a imagem e o som. Não
se trata da exibição da vida particular de celebridades, mas do cotidiano e das histórias
de pessoas consideradas comuns porque não exercem quaisquer atividades que lhes
dêem destaque social, a não ser o fato de possuírem um blog na rede.
A avaliação das práticas sociais de um exibicionismo da vida privada em eventos
textuais como os blogs é questão que pode ser estendida a outros meios de
comunicação. Limito-me a mencionar a televisão, para ficar com um dos exemplos mais
célebres. Nos últimos anos, os canais de televisão no mundo todo iniciaram a produção
de programas que se ocupam do cotidiano de pessoas comuns, colocadas para
conviverem juntas num mesmo ambiente. Por meio dos votos dos telespectadores, há a
seleção de um vencedor. O “sobrevivente” recebe, ao término do programa, um
montante em dinheiro. No Brasil, a fórmula é intitulada “Big Brother Brasil”. Nos
Estados Unidos, há, entre outros, “Temptation Island”. Na França, “Loft Story”. Não se
pode esquecer que o sucesso do exibicionismo, seja em escritos pessoais, seja na
apresentação fisica dos corpos, deve-se, também, ao olhar do Outro, leitor e
telespectador atentos, computáveis enquanto audência do site ou canal de televisão.

3. Tempo, espaço e interatividade na constituição dos blogs
A ferramenta Blogger não foi concebida, como esclareceu em entrevista um de seus
criadores, Evan Williams, para a criação de blogs ou “diários digitais” (UOL, 2001). No
entanto, foi na produção dos chamados diários digitais, virtuais ou on-line, que ela se
tornou amplamente empregada.
Em dois dos maiores sites brasileiros destinados à produção de blogs, encontram-se
as seguintes definições:

O Blog é um diário digital na internet que pode ser visto por qualquer pessoa.
[BliG – o blog do iG – http://blig.ig.com.br]

Weblog é um diário virtual, onde você poderá disponibilizar pensamentos, idéias
e tudo o que você imaginar na internet. [WebloggerBrasil –
http://weblogger.terra.com.br]

A escrita sobre si e a atividade em diários são diretamente associadas por essas duas
instituições do mercado de informática. O emprego dos adjetivos “digital” e “virtual”
advém do campo semântico da informática. Não se trata, no entanto, do léxico do
especialista, mas de um vocabulário partilhado socialmente e vulgarizado por outras
instâncias de comunicação. As definições aparecem em sites e, a princípio, qualquer
pessoa pode acessá-los para o consumo dos produtos oferecidos. Na primeira definição,
a formulação do enunciado evidencia que os escritos poderão ser lidos por qualquer
pessoa que tenha acesso à internet, com ênfase no caráter público da atividade. Na
segunda definição, explica-se que o “diário virtual” é um lugar em que o escrevente
pode disponibilizar pensamentos, idéias e “o que mais puder imaginar” (além dos
pensamentos e idéias...) via internet, na caracterização de uma expressividade da
ferramenta.
O blog é concebido como um espaço em que o escrevente pode expressar o que
quiser na atividade da (sua) escrita, com a escolha de imagens e de sons que compõem o
todo do texto veiculado pela internet. A ferramenta empregada possibilita ao escrevente
a rápida atualização e a manutenção dos escritos em rede, além da interatividade com o
leitor das páginas pessoais. Os blogs possuem, portanto, características diferenciadas
dos diários tradicionalmente escritos. Acredito que não se deve associá-los porque são
acontecimentos discursivos distintos, cuja materialidade advém de “gêneros do
discurso” também distintos. A noção de “gêneros do discurso” que assumo está
relacionada, em parte, aos estudos bakhtinianos a respeito das esferas da atividade
humana, cujos enunciados produzidos identificam os referidos gêneros (Bakhtin, 1997).
Interessa-me discutir ainda, com Maingueneau (1995, 1997), a articulação entre as
características formais dos enunciados e as condições de sua enunciação no
reconhecimento de um gênero discursivo. A definição de um gênero somente pode ser
realizada na dimensão intergenérica que um gênero estabelece com o(s) outro(s) para se
constituir como tal. Não se pode perder de vista a dimensão heterogênea que a noção de
gênero implica.
7

A aproximação dos blogs ao gênero dos diários pode ser justificada pela projeção de
uma imagem estereotipada daquele que se ocupa de escritos pessoais. Quem escreve
sobre si, para narrar acontecimentos íntimos, insere-se na prática diarista. O
aparecimento dos blogs é ainda bastante recente; como atividade humana, apóia-se em
gêneros “relativamente estáveis”, já consagrados, para sua composição. Pode-se, assim,
identificar traços do gênero diário na constituição dos blogs.

7
A propósito de um estudo das relações intergenéricas na constituição dos gêneros do discurso, cf.
Komesu (2003). Lejeune (2000), em seu estudo sobre diários de escreventes francófonos, produzidos
no computador, estabelece critérios para a distinção das práticas diaristas tradicionais,
cujo suporte é o papel, e as práticas de escrita no computador, veiculadas ou não pela
rede. O autor considera a pertinência de oito eixos para a avaliação desses “dois espaços
de escrita diferentes”: o traço, a distância, a correção, a discrição, a releitura, a
virtualidade e os circuitos [Lejeune, 2000 : 13-42 (destaques no original)].
Interessa-me discutir, neste trabalho, a consideração de três eixos: tempo, espaço e
interatividade na produção textual dos blogs. A análise não é independente dos estudos
realizados por Lejeune, porém, procuro orientar-me por critérios lingüístico-discursivos
visando as minhas próprias reflexões.
As primeiras análises do material da pesquisa apontaram para a relevância da questão
do tempo na prática de escrita dos blogs. Um dos traços marcantes na prática de diários
é o cabeçalho, no qual aparece a data da produção textual. A percepção da passagem do
tempo é questão de meu interesse nos estudos sobre escrita, pois acredito que o registro
do cotidiano, por essência banal, assume um valor diferenciado na prática diarista. Esta
indicia, em sua atividade, a vontade do indivíduo de “ritmar o tempo” para a
historização de si mesmo.
8

De uma amostra de 10 (dez) blogs do conjunto que compõe o material da pesquisa,
todos apresentavam cabeçalho que antecedia o corpo do texto, no qual figuravam o dia
da semana e a data exata do envio da produção textual (dia, mês e ano), como em:

Quarta-feira, 08 de maio de 2002
::Perdida no Paraíso. Uma estranha no Paraíso::
Segundo o Strange Little Boy, só existem dois tipos de adolescentes que cultivam
blogs. O primeiro tipo são os adolescentes que pretendem fazer faculdade de
publicidade. O segundo são os adolescentes deprimidos. Eu não sou exatamente
uma adolescente. Sou uma garotinha de vinte anos um pouco deprimida e que por
enquanto não pensa em fazer faculdade nenhuma. (...)
:: por :: Perdida no Paraíso [link para e-mail] | 03:02:58 ::algo a dizer??::
[::Perdida no Paraíso. Uma estranha no Paraíso.:: (41.F)
9
(destaques no
original)]

“Perdida” é o apelido adotado por uma escrevente que se identifica como pessoa do
sexo feminino, 20 anos, residente no Estado de Minas Gerais (Brasil). Começou a fazer
faculdade na cidade de São Paulo, mas abandonou o curso e voltou a morar com os pais
e a irmã mais nova. Sem saber que caminhos seguir na vida – como evidencia a escolha
do apelido –, Perdida passou a narrar seus dias de pós-adolescente desempregada na
internet. Com devoção e uma certa disciplina, Perdida exercita a atividade de escrita
sobre si e publica seus textos on-line quase todos os dias no blog “:: Perdida no Paraíso.
Uma estranha no Paraíso.::” (http://perdidanoparaiso.weblogger.com.br/).
O fragmento coloca em destaque um determinado modo de organização textual que
evoca a prática dos diários tradicionalmente escritos. A referência mais explícita sobre o
tempo é marcada no cabeçalho que especifica o dia da semana, do mês e o ano, como
nas práticas diaristas tradicionalmente manuscritas. Por se tratar da discussão sobre uma
ferramenta de informática destinada à publicação de textos on-line, deve-se reconhecer
as nuances do suporte para a constituição de um determinado modo de enunciação.

8
A propósito de estudos históricos sobre a prática diarista, cf. Corbin (1991) e Martin-Fugier (1991).
9
A anotação entre parênteses refere-se à identificação do blog do escrevente por um número de 1 (um) a
50 (cinqüenta), distribuído aleatoriamente, ao qual foi acrescentada a letra M, no caso dos escreventes do
sexo masculino, ou a letra F, no caso dos escreventes do sexo feminino. Acredito que as especificações apresentadas dizem respeito ao momento exato em que o
texto foi disponibilizado em rede pelo escrevente. A marca explícita do tempo no evento
textual dos blogs pode ser observada também na indicação da hora de sua postagem, ou
seja, de seu envio, na assinatura que se encontra abaixo do texto:

:: por :: Perdida no Paraíso [link para e-mail] | 03:02:58 ::algo a dizer??:: [os
destaques são meus]

na qual “03:02:58” indica que o texto foi disponibilizado em rede pouco depois das
três horas da manhã. Esse tipo de indicação automatizada foi conferido em todos os
blogs avaliados.
A prática diarista tradicional não representa o tempo da produção textual em horas,
minutos e segundos. A representação da instantaneidade da produção escrita não é
justificável numa prática em que os escritos pessoais são produzidos como reflexões a
serem guardadas e lidas somente pelo escrevente ou por alguns poucos conhecidos. A
velocidade da comunicação deve ser justificada e apresentada nos casos em que a
produção textual é vinculada à eficiência desse traço para o consumo do produto em sua
visibilidade mercadológica.
Os blogs podem ser caracterizados, portanto, numa relação temporal síncrona, ou
seja, constituída na simultaneidade temporal entre o que é escrito e o que é veiculado na
rede.
10
As marcações do dia e da hora exata do evento textual, indicadas de modo
automático pelo programa, apontam para um duplo caráter na atividade de reformulação
dessa escrita. Ao mesmo tempo que o texto do blog é eternizado porque materializado
pelos suportes (da escrita, da internet), ele é, também, extremamente fugaz, porque é
prontamente substituído ou apagado do espaço de sua circulação.
Ainda a respeito do tratamento do suporte em sua relação com referências explícitas
de tempo, torna-se importante destacar que metade dos textos analisados apresentou
uma composição sintática diferenciada na redação do cabeçalho. Embora redigidos em
português brasileiro, a sintaxe dos enunciados era a do inglês, muito provavelmente,
dada a origem e o padrão norte-americanos do software. Entre os textos da amostra,
encontrei cabeçalhos como “Segunda-feira, Abril 15, 2002” (46.M), a exemplo da
ordem sintática para esse tipo de texto em inglês (Monday, April 15, 2002). A ordem
correta em português brasileiro seria “Segunda-feira, 15 de abril de 2002”. Na prática
diarista manuscrita, uma incorreção como essa é improvável. A tendência é a de que
esse “erro” seja eliminado com a adequação do programa a cada mercado consumidor.
Se a questão do tempo é bem marcada na composição dos cabeçalhos dos blogs, o
mesmo não ocorre com a questão do espaço. Nas análises realizadas, não encontrei
exemplos de cabeçalhos nos quais figurassem a referência ao nome da cidade ou do país
de atuação do escrevente. A indicação do lugar no qual se escreve não é prática comum
em diários tradicionais, mas ela pode acontecer, como nos diários de viajantes que ora
se encontram num lugar, ora em outro. As referências sobre o espaço aparecem no
cabeçalho como no corpo do texto, para o reconhecimento posterior no momento da
leitura. No caso dos blogs, não há um dispositivo automático da ferramenta que
identifique e exponha o lugar de onde se escreve. O escrevente é quem pode contar ao
leitor, no acaso de suas histórias, sobre o lugar de onde escreve, como fez Perdida num
de seus posts:


10
A propósito de parâmetros para uma caracterização dos gêneros emergentes em ambientes virtuais, cf.
Marcuschi (2002 : 14-19). ... E hoje tivemos chuvas fortes durante toda a tarde e parte do anoitecer na região
sul de Minas Gerais. A senhorita Perdida não pôde sair de casa devido ao mau
tempo (...)
[::Perdida no Paraíso. Uma estranha no Paraíso.:: (41.F) (os destaques são
meus)]

Foi pela descrição do lugar físico e por algumas outras informações que pude saber
que Perdida era uma brasileira de Minas Gerais. Como os blogs são produzidos para
serem veiculados pela internet, isto é, na trama dos computadores interligados no
mundo todo, a referência ao lugar de onde se enuncia parece irrelevante, a não ser
quando faz parte da composição das histórias. Da perspectiva de um apagamento da
referência do lugar no cabeçalho, pode-se depreender uma certa estratégia de sigilo
sobre o espaço de enunciação empírico para a construção de um outro espaço, aquele no
qual o escrevente imagina escrever o que bem entender. A ausência dessa referência
explícita indicia o momento em que o escrevente “sai” do lugar físico para se constituir
num outro espaço, na virtualidade do trabalho da (sua) escrita e na integração com
outros recursos semiológicos. O usuário procura trabalhar, da maneira mais atraente
possível, o ambiente da página na qual circulará os escritos sobre si.
Da perspectiva de uma rede de comunicação como a internet, o espaço a ser ocupado
é infinito. O trabalho do escrevente é, pois, bastante árduo. Como obter a atenção do
Outro? Como dar visibilidade ao blog para que ele seja acessado pelos outros milhares
de usuários?
Uma das principais características atribuídas aos suportes eletrônicos da internet é a
questão da interatividade. Trata-se da interface entre o usuário e a máquina, mas
também da possibilidade de contato entre o usuário e outros usuários, na utilização de
ferramentas que impulsionam a comunicação de maneira veloz, com a eliminação de
barreiras geográficas. A noção de interatividade na internet pode ser assim associada à
questão do tempo e à do espaço. Interessa-me analisar a interatividade na
intertextualidade e no modo de circulação dos textos produzidos.
O suporte material da internet coloca o escrevente em contato com o Outro. Sua
utilização condiciona novas práticas para a escrita e a leitura das páginas hipertextuais.
Por meio de links, textos escritos, imagens e sons podem ser associados de modo não
linear num “mundo textual sem fronteiras”, visto que as ligações eletrônicas podem ser
realizadas entre textos em número virtualmente ilimitado (Chartier, 2003). A
interatividade característica do suporte é evidenciada nessa produção de escritos sobre si
veiculados de maneira pública pela internet. Não se trata dos segredos do indivíduo,
velados pelas práticas diaristas tradicionais. Os blogs são redigidos para que as histórias
pessoais sejam compartilhadas abertamente.
Retomo o fragmento do blog de Perdida, no qual a escrevente se identifica como uma
“garotinha de vinte anos um pouco deprimida e que por enquanto não pensa em fazer
faculdade nenhuma”. Em gêneros como o diário íntimo e a confissão poder-se-ia
imaginar a produção de um texto como esse, que seria mantido como segredo. A prática
de escrita dos blogs, entretanto, coloca em evidência as mais diversas questões humanas
para que elas sejam lidas e discutidas pelo Outro. Não importa que outras pessoas
reconheçam a depressão ou a falta de perspectiva na carreira profissional; o importante
é que as histórias circulem e ocupem o espaço da rede.
Na primeira linha do fragmento indicado, a expressão em negrito Strange Little Boy
indica o link para esse blog. O suporte oferece dispositivos para o vínculo entre os
textos em rede. A intertextualidade torna-se, pois, explícita no mecanismo dos links das
páginas hipertextuais. Como propriedade discursiva, a intertextualidade remete tanto à propriedade constitutiva de todo texto como ao conjunto das relações explícitas ou
implícitas que um texto mantém com outros textos (Charaudeau & Maingueneau, 2002 :
327-329). Ao clicar na expressão, há a ligação para outra página hipertextual. Nas
análises realizadas, o modo de redação dos textos com a indicação de links para outros
blogs se mostrou uma prática corrente. Há quem disponibilize uma lista de links para os
blogs favoritos, colocada, quase sempre, à margem esquerda da tela do computador.
Deve-se observar a relevância da escolha lexical dos links. No exemplo avaliado,
trata-se da designação pelo nome (ou apelido) do escrevente. A própria escrevente do
blog coloca um link na “assinatura” de seu texto. O link para o envio de e-mail é o
endereço eletrônico do blog de Perdida acompanhado do desenho de uma rosa. Do meu
ponto de vista, o emprego de dispositivos como os links na redação das páginas
hipertextuais evidencia tanto a intertextualidade explícita entre os textos em rede quanto
um determinado modo de circulação dos escritos pessoais. Levando-se em consideração
a almejada visibilidade, a exibição do nome (ou apelido) é uma marca registrada que
circula no espaço da rede.
A interatividade atribuída à internet ganha contornos ainda mais sedutores quando
trabalhada em relação a uma imagem de leitor. Retomo um link específico do mesmo
fragmento, que se encontra na parte final da “assinatura”. Trata-se do enunciado
interrogativo “::algo a dizer??::”, personalizado pelo emprego de sinais de pontuação
(os dois pontos, repetidos duas vezes em cada lado) em sua composição. O enunciado
representa um dispositivo para o envio de comentários sobre o texto que o precede. Esse
recurso foi constatado na construção de todos os blogs analisados. Como link,
caracteriza a possibilidade de contato entre escrevente e leitor. Em termos de
interatividade, a inserção de um enunciado interrogativo ao término de um relato
pessoal pode ser interpretada como um apelo explícito à participação do Outro. Perdida
parece expressar essa sua ansiedade quando emprega dois pontos de interrogação para a
formulação de sua pergunta, no lugar da utilização de um único.

Considerações finais

Neste artigo, procurei apontar para algumas características da atividade de escrita
sobre si nos blogs. As análises sobre a produção textual de escreventes brasileiros
demonstraram que a prática dos blogs difere de uma prática diarista tradicional, como se
costuma apregoar. É de fundamental importância a problematização do suporte material
para a avaliação de novas relações com as práticas de escrita. O tratamento dos eixos
tempo, espaço e interatividade no evento textual dos blogs foi concebido a partir de sua
constituição pelo suporte material específico.
O uso da chamada ferramenta de auto-expressão parece permitir, de fato, a
emergência de uma relação temporal síncrona na produção dos blogs. Por meio de
dispositivos como os links, há um modo de circulação dos textos que busca preencher o
espaço da internet, na intertextualidade, sempre constitutiva, da linguagem. A questão
da interatividade atribuída ao suporte é inegável, seja na relação entre o usuário e a
máquina ou nas relações interpessoais que se procura estabelecer na rede.
Gostaria, por fim, de deixar sinalizada a crença de que a comunicação mediada por
computador é uma das práticas possíveis para se buscar no Outro resposta às questões
subjetivas. A necessidade do Outro para a constituição do sujeito é imprescindível e
independe dos suportes materiais utilizados.